I wanted to walk, to see Bogotá, the real Bogotá; not that superficial photograph that is sold in the tourist magazines; but now the guide came to tell me that we were going to the door of the cathedral; I am not really very religious, I told her and she smiled. We were walking down […]
Yo quería caminar, conocer Bogotá, la Bogotá de verdad; no esa fotografía superficial que se vende en las revistas de turismo; pero ahora la guía venía a decirme que íbamos a ir a la puerta de la catedral; yo la verdad no soy muy religioso, le dije y ella sonrió. Veníamos bajando por la calle […]
It was raining and raining without respite, we had walked only a few blocks when the torrential downpour fell upon us without warning; the guide immediately told us that any self-respecting Bogota citizen should always carry an umbrella in his or her bag or backpack; she asked us if we had brought an umbrella and […]
Llovía y llovía sin tregua, habíamos caminado solo unas cuadras cuando el torrencial aguacero cayó sobre nosotros sin previo aviso; la guía nos comentó de inmediato que bogotano que se respete siempre debe andar con un paraguas en su bolso o mochila; nos preguntó si habíamos traído paraguas y de siete, solo cuatro contestamos que […]
We were passing through one of the most beautiful streets I had ever seen in a capital city, and believe me, I have visited several; among others, Buenos Aires and Santiago. But Bogotá Colombia was beginning to make me fall in love; the city had a well-kept Colonial neighborhood that gave life to the entire […]
Veníamos pasando por una de las calles más hermosas que había visto en unaciudad capital y créanme que he visitado varias; entre otras Buenos Aires y Santiago.Pero Bogotá comenzaba a enamorarme; la ciudad tenía un bien guardado barrioColonial que daba vida a la ciudad total; tal y como el corazón bombea sangre en elcuerpo, la […]
I remember that day well; that small, picturesque house with an ancient appearance; it was almost like one of those that appeared in the fairy tales of my childhood; I remember being outside, on that steep, cobblestone street; waiting for them to let us in; I remember that our very clever guide, she told us […]
Recuerdo bien ese día; aquella casa pequeña, pintoresca de apariencia ancestral; era casi como una de esas que aparecían en los cuentos de hadas de mi infancia; recuerdo estar afuera, en esa calle empedrada, empinada; esperando que nos abrieran para ingresar; recuerdo que nuestra guía bien ingeniosa ella; nos dijo en forma de broma, que […]
I always get the date wrong, but well, only by one year; the market is from 1934, its named Mercado de la Concordia just like the neighborhood where we are starting this walking tour candelaria bogota. This is what our guide Nicolas told us at the same time he opened the door inviting us to […]
Siempre me equivoco al decir la fecha, pero bueno, solo por un año; el mercado es de 1934, su nombre es mercado de la concordia tal y como el barrio en donde estamos comenzando este walking tour Bogotá. Esto nos comentó nuestro guía Nicolas al mismo tiempo que abría la puerta invitándonos a pasar. Mi […]
© 2024 The true colombian experience Todos los derechos reservados | Desarrollado por Tiendas virtuales codwelt.com
EN 
ES