Aquella flor de color amarillo en forma de trompeta me Parecía haberla visto en alguna parte; le pregunté de inmediato al guía Luis si se trataba de la flor ancestral de los dioses muiscas del sueño; pude ver su sorpresa al ver que ya yo la conocía. —claro que sí el floripondio borrachero o tijiki […]
I was in Colombia, I had to do it; I had never danced in my life and I also felt like I had two right legs; Bogotá was a city with a cold climate, I hadn’t imagined this before coming. After tossing and turning in my private room at The Cranky croc hostel, I decided; […]
No podía hacer nada más que mirar detenidamente aquel recipiente de vidrio transparente por donde se estaban entremezclando el café recientemente molido y el agua caliente que se fundían en una sola sustancia que ya moría por probar; el vapor oloroso que se desprendía impregnaba con perfección cada rincón de mi nariz; en el fondo […]
Aquella mañana de viernes en me levanté; me lavé los dientes como siempre y mirando por la ventana de mi casa podía ver la nieve que estaba ya hasta la mitad de la altura de mi automóvil y entonces lo decidí; tomé mi celular y me propuse aprovechar el fin de semana de una manera […]
Estábamos En aquella calle; siguiendo a nuestra guía; Todos admirados con la belleza y el colorido de los Paraguas que adornaban el cielo; ninguno se había percatado de las dos personas nativas que nos daban la bienvenida a aquel lugar; esos rostros que estaban llenos de historias, que sin duda nos daban una señal clara […]
Llovía y llovía sin tregua, habíamos caminado solo unas cuadras cuando el torrencial aguacero cayó sobre nosotros sin previo aviso; la guía nos comentó de inmediato que bogotano que se respete siempre debe andar con un paraguas en su bolso o mochila; nos preguntó si habíamos traído paraguas y de siete, solo cuatro contestamos que […]
We were passing through one of the most beautiful streets I had ever seen in a capital city, and believe me, I have visited several; among others, Buenos Aires and Santiago. But Bogotá Colombia was beginning to make me fall in love; the city had a well-kept Colonial neighborhood that gave life to the entire […]
I remember that day well; that small, picturesque house with an ancient appearance; it was almost like one of those that appeared in the fairy tales of my childhood; I remember being outside, on that steep, cobblestone street; waiting for them to let us in; I remember that our very clever guide, she told us […]
Recuerdo bien ese día; aquella casa pequeña, pintoresca de apariencia ancestral; era casi como una de esas que aparecían en los cuentos de hadas de mi infancia; recuerdo estar afuera, en esa calle empedrada, empinada; esperando que nos abrieran para ingresar; recuerdo que nuestra guía bien ingeniosa ella; nos dijo en forma de broma, que […]
I always get the date wrong, but well, only by one year; the market is from 1934, its named Mercado de la Concordia just like the neighborhood where we are starting this walking tour candelaria bogota. This is what our guide Nicolas told us at the same time he opened the door inviting us to […]
© 2024 The true colombian experience Todos los derechos reservados | Desarrollado por Tiendas virtuales codwelt.com
ES 
EN