Una calle en Bogotá: un paseo íntimo por la historia y el asombro

Bogotá no se revela de golpe. Se insinúa, se trepa, se respira. Este cuento te lleva por una calle que lo tiene todo: historia, arte, y complicidad familiar. Miras esa joya.    Bogotá te la lanza de frente: el Colegio Mayor de San Bartolomé.    Respiras hondo. El aire se esconde.    A tu izquierda, la casa donde […]

Read more

YOU ARE ONE OF THOSE OSTRICH WALKERS 

Salt Cathedral tour in Bogotá is one of those experiences that can completely change the way you see the city and its surroundings. The only way you wouldn’t enjoy being in Bogotá is if you’ve never lifted your head. Not while walking, not on the bus, not even during a stroll through the historic center. […]

Read more

ERES UNO DE ESOS CAMINANTES AVESTRUZ 

Tour Catedral de Sal: la única forma de que no te guste estar en Bogotá es porque nunca has levantado la cabeza. Ni cuando caminas, ni en el bus, ni siquiera en un recorrido por el centro histórico. No importa si vienes de otra ciudad, de otro país o eres local. Camino al trabajo o […]

Read more

YOU ALWAYS FEEL LIKE YOU’RE BEING WATCHED

That cobblestone street, the same one we walked during the Bogotá Halloween night tour, sloping downhill, that carries you along… The streets are alive and, although there’s almost never anyone there, you can’t shake the feeling that someone is always with you. An Unexpected Encounter in La Candelaria Someone like that man in the black […]

Read more

SIEMPRE SIENTES QUE TE MIRAN

Esa calle empedrada, la misma que recorrimos en aquel Halloween walking tour Bogotá, de bajada, que te lleva… Las calles están vivas y, aunque casi nunca hay nadie por allí, la sensación es que siempre hay alguien contigo. Un encuentro inesperado en La Candelaria Alguien como aquel de la gabardina negra que te saludó en […]

Read more

That Pleasure Before You Leave

By Fredy Calderón This story celebrates the ritual of an authentic Colombian breakfast—unexpected, emotional, and unforgettable. Don’t deny it. You’re going to try it. Even if it scares you. Even if it seems strange. Even if you think it’s disgusting. You can’t help yourself. You prepare. You breathe. You decide. And why do you do […]

Read more

Ese placer antes de irte 

Por Fredy Calderón Este cuento celebra el ritual de un desayuno colombiano auténtico, ese momento íntimo antes de salir a conquistar el día.  No lo niegues. Lo vas a probar.  Aunque te dé miedo. Aunque te parezca extraño. Aunque pienses que es asqueroso.  No puedes evitarlo.  Te preparas.  Respiras.  Te decides.  ¿Y por qué lo […]

Read more

It’s different to walk through here 

 By Fredy Calderón  It’s not just any street.   It’s not just any place.   Walking through here… changes everything.  It’s no longer a stroll.   It’s a necessity.   Returning to these streets gives you the strength to face the day.  Red ceramic rooftops.   Ancient clay walls.   Windows that hold secrets.   Everything speaks to you.   Everything embraces you.  […]

Read more

Es diferente caminar por aquí 

Por Fredy Calderón  No es cualquier calle.  No es cualquier lugar.  Caminar por aquí… lo cambia todo.  Ya no es un paseo.  Es una necesidad.  Volver a estas calles te da la fuerza para enfrentar el día.  Tejados rojos de cerámica.  Paredes de barro antiguo.  Ventanas que guardan secretos.  Todo te habla.  Todo te abraza.  […]

Read more

WE ARE CATHOLIC, APOSTOLIC, ROMAN… 

Salt Cathedral tour from Bogotá – Colombian identity carved in salt So many times I heard this in my childhood, back in the Colombian Caribbean:“We are Catholic, Apostolic, Roman…” So many times I heard this in my childhood, back in the Colombian Caribbean.  I’ve seen people whip themselves across the back…   and others climb Monserrate […]

Read more
es_ESES