Good morning everyone, welcome to Colombia… This greeting and other explanations were given to us by our guide Lorenzo before embarking on our walking tour Bogota, leaving the cranky croc hostel; a very special hostel, very much in the spirit of the year 2024 in which we are; a mix of the colonial past of […]
Buenos días a todos, bienvenidos a Colombia… Este saludo y otras explicaciones nos dio nuestro guia lorenzo antes de emprender nuestro walking tour bogota, saliendo del hostal the cranky croc; un hostal bien especial, muy en la onda del año 2024 en el que estamos; una mezcla del pasado colonial de una casona antigua con […]
Tinto, tequilazo, aromática, canelazo y wiscazo, welcome! yelled a middle aged woman while she pushed her bright orange cart along the pedestrian street. Our guide, Andrea, called for all of us to gather around and we hurried to catch up with her. It was a cloudy afternoon that, like all afternoons in Bogotá, was surely […]
Tinto, tequilazo, aromática, canelazo y wiscazo bienvenidos! repetía una señora de unos 30 años mientras empujaba su triciclo de color naranja por toda la calle peatonal. Nuestra guía nos llamó y apresuro el paso para alcanzarla. Era una tarde un poco nublada que como todas las tardes en Bogotá seguramente estaba llena de sorpresas; o […]
A roar overwhelmed the entire group, we looked at each other confused, scared, but no one dared to decide not to enter, the guide looked at us and, raising his voice, invited us to continue; the place was picturesque, innovative; the ruins of a house in the colony that had been intervened to unite the […]
Un estruendo abrumó a todo el grupo, nos miramos confundidos, asustados, pero nadie se atrevió a decidir no entrar, el guía nos miró y levantando la vos nos invitó a seguir; el lugar era pintoresco, innovador; las ruinas de una casa de la colonia que había sido intervenida para unir el presente con el pasado […]
Skyler looked around at everyone with a mischievous smile that, after a few hours, we all had learned meant she was about to do something bold. She rose carefully from her seat on the old leather sofa. The white line grew longer and longer from her mouth to the cup. Everyone watched her in hushed […]
Skyler miro a todos con esa sonrisa picaresca que en pocas horas habíamos aprendido a conocerle y que siempre tenía justo cuando iba a hacer algo intrépido; se levantó cuidadosamente del antiguo sofá de cuero; la línea blanca se alargaba más y más desde su boca hasta la taza; Era algo sorprendente para todos los […]
Joffrey Martic carried about twenty kilos in his backpack, including random kitchen items for camping and his laptop for his freelance web programming gig. He was a small, robust man with an inquisitive gaze. He had already been globetrotting for over 3 years but for the first time he was finally going to visit Colombia. […]
Joffrey Martic cargaba unos veinte Kilogramos en su mochila, entre objetos de cocina para los momentos de Campin, hasta su computadora portátil en la cual trabajaba como programador web freelance; era más bien un sujeto pequeño, robusto y de mirada indagante. Tenía ya 3 años de trotamundos y esta era su primera vez en Colombia. Había […]
© 2024 The true colombian experience Todos los derechos reservados | Desarrollado por Tiendas virtuales codwelt.com
ES 
EN