That Friday morning I woke up; I brushed my teeth as usual and looking out the window of my house I could see the snow that was already halfway up my car and then I decided; I took my cell phone and decided to take advantage of the weekend in a different way, I organized […]
Aquella mañana de viernes en me levanté; me lavé los dientes como siempre y mirando por la ventana de mi casa podía ver la nieve que estaba ya hasta la mitad de la altura de mi automóvil y entonces lo decidí; tomé mi celular y me propuse aprovechar el fin de semana de una manera […]
I had heard the sound of a flute all the way; I didn’t understand anything until we got to this point; after walking for two hours and listening to our guide Lorena talk about the importance of the high Andean forest; enjoying the fauna and flora of the chorrera; perhaps the most difficult hike I […]
Había escuchado el sonido de una flauta todo el camino; No entendía nada hasta que llegamos a este punto; después de caminar durante dos horas y escuchar a nuestra guía Lorena hablar de la importancia de el bosque alto andino; disfrutando la fauna y flora de la chorrera; quizás el hike más difícil que he […]
We were on that street; following our guide; everyone was amazed by the beauty and the color of the umbrellas that adorned the sky; none of them had noticed the two native people who welcomed us to that place; those faces that were full of stories, that without a doubt gave us a clear sign […]
Estábamos En aquella calle; siguiendo a nuestra guía; Todos admirados con la belleza y el colorido de los Paraguas que adornaban el cielo; ninguno se había percatado de las dos personas nativas que nos daban la bienvenida a aquel lugar; esos rostros que estaban llenos de historias, que sin duda nos daban una señal clara […]
I wanted to walk, to see Bogotá — the real Bogotá. Not that superficial photograph sold in tourist magazines. Just then, the guide came to tell me we were heading to the door of the cathedral. “I’m not really very religious,” I told her, and she smiled. We were walking down the street in front […]
Yo quería caminar, conocer Bogotá, la Bogotá de verdad; no esa fotografía superficial que se vende en las revistas de turismo; pero ahora la guía venía a decirme que íbamos a ir a la puerta de la catedral; yo la verdad no soy muy religioso, le dije y ella sonrió. Veníamos bajando por la calle […]
It was raining and raining without respite, we had walked only a few blocks when the torrential downpour fell upon us without warning; the guide immediately told us that any self-respecting Bogota citizen should always carry an umbrella in his or her bag or backpack; she asked us if we had brought an umbrella and […]
Llovía y llovía sin tregua, habíamos caminado solo unas cuadras cuando el torrencial aguacero cayó sobre nosotros sin previo aviso; la guía nos comentó de inmediato que bogotano que se respete siempre debe andar con un paraguas en su bolso o mochila; nos preguntó si habíamos traído paraguas y de siete, solo cuatro contestamos que […]
© 2024 The true colombian experience Todos los derechos reservados | Desarrollado por Tiendas virtuales codwelt.com
ES 
EN